I know this question was posted a while back but I needed help with this issue. Finally, I figured it out. You need to cancel the reservation, and it will allow you to select passengers to change flights. Once you make your selection, Southwest provides a different confirmation number, and you can rebook all the groups. I hope this helps.
... View more