It does seem like it should be easier. It's a little clunky, but the best way I've found is to go into Flight->Manage Reservations-> and manually input Confirmation # and traveler name. Once the reservation comes up, there is a "Resend Receipt" button in the upper right part of the window. You can click on it to have a receipt with cost information emailed to you.
... View more